A palavra aceita pela gramática normativa é boceta, com O. Porém, quando a palavra assume um significado vulgar , buceta, com U, é muito usado na pronúncia.


Boceta significa um tipo de bolsa pequena e oval usada para carregar objetos de pequeno porte, mas quase não é mais usada com esse significado no português. Ela foi fortemente aderida pelos falantes como um palavrão que faz referência ao órgão sexual feminino.


Exemplos:


Colocarei balas e um pente na boceta (diz-se de bolsas).

Ela deixou a boceta aparecer ao trocar de roupa (diz-se do órgão sexual feminino).